Prevod od "sket er" do Srpski


Kako koristiti "sket er" u rečenicama:

Med det der er sket, er du i stor fare.
Šta se sve dogodilo, to bi moglo da predstavlja veliku opasnost za tebe.
Men sket er sket, så gør, hvad I finder bedst.
Ali sad uèinite što smatrate najboljim.
Jeg ved ikke, hvad der er sket. Er han derude?
Ne znam šta se dogodilo s drugima.
Med alt det, der er sket, er det et under, vi ikke alle sammen er blevet skøre.
Sa svime šta se dogaða, èudo što svi nismo poludeli!
Det, der er sket, er kun sket for os.
Ono što se dogodilo, dogodilo se samo nama. Samo nama!
Hvis den bliver gravet frem, ændrer det ikke på, at sket er sket.
I njeno iskopavanje nece promeniti cinjenicu da je ona bila skrivana.
Det der er sket er sket.
Šta je bilo - bilo je.
Det, der er sket, er uheldigt, men jeg vidste, han ville blive kunstner.
Stvarno je nesretno to što se dogodilo ali, hoæu reæi, uvijek sam znala da æe jednog dana biti poznati umjetnik.
Jeg prøver at forhindre kriminalitet, men når det er sket, er det politiet du skal tale med.
Pogrešan potez. Ja pokušavam sprijeèiti zloèin, ali kada se on jednom dogodi, trebate policiju.
Jamen... efter hvad der er sket... er der et spørgsmål om, hvem der skal tage sig af dig.
Pa...posle ovoga što se desilo pitanje je ko æe se brinuti o tebi.
Nu alt det her er sket, er det nok ikke den bedste aften han kommer.
Moli, uz sve što se dogaða, misliš li da možda veèeras nije najbolje veèe da doðe tvoj otac na veèeru?
Hvad der er sket er sket.
Sta se god desilo, desilo se.
Når de finder ud af, hvad der er sket, er vi væk.
Dok oni shvate šta se desilo mi cemo vec otici.
Med tanke på hvad der er sket, er det da helt forståeligt.
Malo sam uzrujana. Nakon svega što se dogodilo, tko ti može zamjeriti?
Det, der er sket, er sket.
I šta se desilo u prošlosti je prošlost.
Det der er sket er at jeg har slået min kone ihjel og De vil vide hvorfor?
Ono što se dogodilo je... da sam ubio svoju ženu. Želite znati zašto?
Hvad der er sket, er sket.
Štagod da se desilo, desilo se.
Sket er sket, og det står ikke til at ændre, men du reddede 10 liv den aften.
Dogodilo se i ti ne možeš ništa da to promeniš, ali spasio si deset života te noći.
Men efter alt det, der er sket er det skønt, du har det fint.
Ali, znaš, posle svega... lepo je videti da si dobro.
Intet af det, der er sket, er jeres skyld.
Nisi ti kriv što je krenulo naopako.
Jeg danser ikke en jig over det, men sket er sket.
Neæu dramiti, ali šta je uraðeno, uraðeno je.
Den eneste måde at noget som dette kunne være sket er, hvis blå energi blev brugt til at sabotere reaktorerne.
Jedini naèin da se nešto ovako dogodi je ako se plava energija koristila za sabotažu reaktora.
Indtil det er sket, er blokken lukket ned.
Dok ne dobijem što želim, Blok je zakljuèan.
Alt det der er sket, er alt sammen din far's skyld.
Sve što se desilo je greška tvoga oca.
Hvad er der sket? Er du okay?
Što se dogodilo, jesi li dobro?
Også mig, men sket er sket.
I meni, ali šta je tu je.
På trods af alt, hvad der er sket er det rigtig godt at se dig.
Gle, unatoč svemu tome To je stvarno dobro vidjeti te. - Fitz?
Det, der er sket, er et resultat af, at byens sindssyge kriminelle – – ikke har fået den passende behandling, vi skylder dem.
Ono što se dogodilo je rezultat toga da umobolne osobe gothama ne dobivaju odgovarajuæu njegu i pomoæ koju im dugujemo.
Har du fortalt Juliette, at det, der er sket, er permanent?
Rekli ste Juliette da je ono što joj se dogodilo trajno?
Borset fra det psykologiske traume over, hvad der er sket, er de begge uskadte og raske.
Evih terenskih službenika. Osim psihološke traume njihovoga usuda, obe su nepovreðene i zdrave.
Den ide er fanget fint af dette citat: "Ting uden nogen kur bør være uden hensyntagen; det der er sket er sket."
Та идеја је лепо срочена у овом цитату: "Нико на оно чему лека нема не обазире се: шта је било - било".
Hvad der er sket er, at vi har misten kontrollen over vores data og også vores privatliv.
Desilo se to da smo izgubili kontrolu nad podacima, a izgubili smo i privatnost.
1.5304510593414s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?